Easy Japan , di Eriko Kawasaki

 (a cura di Mimma Zuffi)

Longanesi - pagg. 240  - € 18,00

Sapevi che i giapponesi non dicono mai di no e che, quindi, prenotare un ristorante per uno straniero può essere un'esperienza a dir poco surreale? O che in giapponese esistono almeno sessanta modi diversi di dire “io”? Forse no, ma nessun problema: ci pensa Eriko – youtuber, insegnante di giapponese e italiana d'adozione – a svelarti i misteri della sua terra, in un viaggio immersivo nel paese del Sol Levante. Nato dalla lunga esperienza di divulgazione della sua autrice, Easy Japan è un piccolo e curioso prontuario pensato per l'uso in viaggio (ma anche prima!) che, mentre ti aiuta ad acquisire le basi della lingua in modo intuitivo e divertente, ti racconta anche tantissime cose sugli usi, la cultura, le stranezze e le meraviglie di un popolo che non finisce mai di stupire e affascinare. 

Nei tanti anni trascorsi insegnando agli italiani, infatti, Eriko ha capito bene quali sono gli aspetti e le storie del Giappone che più di tutti sanno incantarci, e ha individuato i problemi linguistici per noi più ostici, come la difficoltà di scegliere i vocaboli giusti. Questo libro è pensato per aiutarti a sostenere con facilità quelle conversazioni che capita di avere durante un viaggio, per esempio al ristorante, al mercato, in visita a un tempio o sui mezzi di trasporto. Inoltre, il piccolo vocabolario con frasi d'uso che chiude il volume ti verrà in soccorso ogni volta che, magari al desk del tuo albergo, o immerso nel caos della metropolitana di Tōkyō, non saprai che pesci pigliare.

 “Mi chiamo Erika Kawasaki, sono nata e crescita in Giappone – a Nagasaki – ma abito a Padova da ormai quattordici anni. Sono arrivata qui per studiare canto lirico al Conservatorio Cesare Pollini”

“Mentre studiavo al conservatorio, ho iniziato a dare qualche lezione di giapponese. Dopo aver terminato gli studi di musica, ho trovato un posto di lavoro come insegnante presso una scuola di lingue a Padova, situata a Legnaro. Ho collaborato con questa scuola per sei anni. Successivamente ho voluto mettermi in proprio: ora gestisco i miei lavori da sola.”

“Durante il periodo in cui ho lavorato per la scuola di lingue ho iniziato a svolgere attività musicali, grazie ad un’associazione interna all’istituto che si occupava di interscambio culturale tra Italia e Giappone, attraverso le fiere. In quel periodo ho avuto la possibilità di cantare a molti concerti, ho partecipato a numerosi festival cosplay, anime, fumetti ecc…”